transparentar


transparentar
verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal
1 Permitir un cuerpo que se vea o perciba otra cosa a través de él:
la gasa transparenta.
TAMBIÉN trasparentar
verbo pronominal
2 Percibirse un propósito o un sentimiento que aún no se ha manifestado abiertamente:
en su mirada se transparentaba el odio.
SINÓNIMO traslucir
3 coloquial Estar una persona demasiado delgada.

* * *

transparentar (var. menos frec. «trasparentar»)
1 intr. y tr. Permitir un cuerpo que se *vea o perciba cierta ↘cosa a su través: ‘El velo transparentaba sus facciones’. ⇒ Descubrir, dejar entrever. ⊚ prnl. Ser visible una cosa a través de otra.
2 intr. y, más frec., prnl. Ser transparente: ‘Este sobre [se] transparenta un poco. Ese vestido se transparenta’.
3 (inf.) prnl. Estar una prenda de ropa muy fina por desgastada. ⇒ Clarearse, triarse.
4 tr. *Insinuar o dejar *notar una ↘cosa sin decirla: ‘Su cara transparentaba su preocupación’. ⇒ Descubrir, dejar entrever, traslucir. ⊚ prnl. *Descubrirse o *percibirse una cosa aunque no sea dicha: ‘Se transparentan sus propósitos’. ⇒ *Traslucirse.
5 (inf.) Ser o estar una persona muy *flaca.
Dejar transparentar. Transparentar.

* * *

transparentar. tr. Dicho de un cuerpo: Permitir que se vea o perciba algo a través de él. || 2. intr. Dicho de un cuerpo: Ser transparente. U. t. c. prnl. || 3. prnl. Dicho de una cosa que no se manifiesta o declara: Dejarse descubrir o adivinar en lo patente o declarado. Transparentarse un propósito, el temor, la alegría. U. t. c. tr. || 4. coloq. Dicho de una prenda de ropa: Estar demasiado fina por el desgaste. || 5. coloq. Dicho de una persona: Estar demasiado flaca.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • transparentar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: transparentar transparentando transparentado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. transparento… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • transparentar — v. tr. 1.  [Pouco usado] Tornar transparente ou claro. 2. Evidenciar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • transparentar — 1. tr. Dicho de un cuerpo: Permitir que se vea o perciba algo a través de él. 2. intr. Dicho de un cuerpo: Ser transparente. U. t. c. prnl.) 3. prnl. Dicho de una cosa que no se manifiesta o declara: Dejarse descubrir o adivinar en lo patente o… …   Diccionario de la lengua española

  • transparentar — {{#}}{{LM SynT39365}}{{〓}} {{CLAVE T38405}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}transparentar{{]}} (o {{◎}}trasparentar{{ ̄}}) {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un cuerpo, una tela){{♀}} clarearse = {{<}}2{{>}} {{♂}}(una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • transparentar — trans|pa|ren|tar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • transparentar(se) — Sinónimos: ■ traslucirse, clarearse, entreverse ■ insinuarse, adivinarse, observarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Andrés Jaque — Saltar a navegación, búsqueda Andrés Jaque (Madrid, 1971) es arquitecto. Su trabajo explora el papel de la arquitectura en la institucionalización de las sociedades. Contenido …   Wikipedia Español

  • descubrir — ► verbo transitivo 1 Hacer que se conozca la existencia de una cosa o su verdadera naturaleza. IRREG. participio : descubierto SINÓNIMO revelar ANTÓNIMO encubrir ocultar …   Enciclopedia Universal

  • trasparentar — ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal Transparentar [en todas sus acepciones]. * * * trasparentar tr. Transparentar …   Enciclopedia Universal

  • trasparentar — {{#}}{{LM SynT39484}}{{〓}} {{CLAVE T38524}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}trasparentar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} → {{↑}}transparentar{{↓}} {{#}}{{LM T38524}}{{〓}} {{ConjT38524}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynT39484}}{{\}}SINÓNIMOS… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.